Foto: Mats Backer
DN 180915
Av: JOHANNA PAULSSON
Succéfilmen ”Så som i himmelen” har blivit till en riktigt bra musikal (…)
Slutsliten världsdirigent tvingas återupptäcka meningen med livet. Han återvänder hem till byn för att skapa musik som kan öppna människors hjärtan. Men när byborna hittar sin egen röst uppstår både splittring och samklang i kyrkokören. Kay Pollaks succéfilm ”Så som i himmelen” rymmer faktiskt allt som krävs för en lyckad musikal och så har den ock blivit. En suverän sådan till och med. Filmförlagans starka känslor och tacksamma Norrlandsschabloner tål att byggas ut till såväl småfåniga ensemblenummer som stjärnklara musikalballader. Men här finns framför allt ett djupare budskap som motiverar överföringen till scenen. Det är dessa mellanmänskliga relationer, komplikationer och livsöden som gör den här musikalen till någonting mycket större och mer drabbande än floden av moderna Broadwayproduktioner.
Kay Pollak har själv bearbetat manuset tillsammans med hustrun Carin Pollak, som även skrivit sångtexter. Med undantag för ett par dramaturgiska ingrepp och uppdateringar i takt med tiden och metoo följer dialogen filmen i stort. Lena (en tindrande Tuva Børgedotter Larsen) hjälper åldringen Olga (Kajsa Reingardt) med nätdejtingprofilen och ur detta växer ett lättsamt nummer om att hitta den rätta. Rickard Björks rörande Tore, killen med intellektuell funktionsnedsättning som snabbast är med på noterna, får också en egen vals med den omtänksamma snabbköpskassörskan.
(…) Markus Virtas välavvägda regi slarvar aldrig bort det som verkligen är kärnan i det här dramat: mobbingtematiken, kvinnomisshandeln och den sakta växande civilkurage som till sist ger människorna mod att säga ifrån. Christopher Wollters översittare Conny är faktiskt ännu otäckare än i filmen. Misshandelsscenerna är realistiskt brutala och när ”TjockHolmfrid” (Linus Eklund Adolphson) får nog av trakasserierna känns det på riktigt.
Björn Kjellman – vid urpremiären inhoppare för den sjukskrivna Morgan Alling – råkade ut för en cykelolycka på scen under repetitionerna. Men det hindrar honom inte från att göra cykelhandlaren Arne till en riktig gåpåare även med benet i paket (…)
För i stort träffar den här uppsättningen precis rätt. Mycket tack vare en både sång och skådespelarstark ensemble, där Malena Ernman gör ”Gabriellas sång” till ett självklart kraftcentrum.
Kring samma ”Kristina från Duvemåla”stil som Stefan Nilsson och Py Bäckman byggde filmens stora hit kretsar också Fredrik Kempes rikt varierade, men i anslaget ändå enhetliga musikalmusik. Här finns både folkton och dansbandsgung. Men också en riktigt raffinerad och Steve Reichblinkande rytmövning som fortplantar sig längs långbordet med klapprande plastmuggar. Samt naturligtvis läckert interfolierade körklanger och vidunderligt starka solonummer för såväl dirigenten Daniel Daréus (en fullständigt fenomenal Philip Jalmelid) som hans nemesis. Den av församlingen försmådda kyrkoherden Stig, skakande starkt fångad av Anders Ekborg.
Snöröken rullar ut över scengolvet, vertikala träplankor förvandlar Oscarsteatern till såväl folkskolehus som församlingshem och filmsnabba scenbyten imponerar med påkostad enkelhet. Mot slutet går det möjligen lite väl snabbt även i berättandet. Trådarna ska knytas ihop, Conny ska polisanmälas och kören ska till Wien. Dessutom kan man förstås inte avsluta en musikal med någon som ligger och dör ensam på en toalett. Följaktligen får Jalmelids Daréus dra sin sista suck i en hotellsäng i armarna på sin älskade Lena i en sockrig slutscen med vackert upplyst himlakör. Men det är mycket som är fint – väldigt, väldigt fint – i den här musikalen som skickligt balanserar mellan bråddjupet och det banala.
Musikal
”Så som i himmelen”
Manus: Kay Pollak och Carin Pollak Musik: Fredrik Kempe.
Sångtexter: Carin Pollak och Fredrik Kempe. Regi: Markus Virta.
Musikalisk ledning och arrangemang: KarlJohan Ankarblom.
Koreografi: Roger Lybeck.
Scenografi: Lars Östbergh.
Medverkande: Philip Jalmelid, Tuva Børgedotter Larsen, M alena Ernman, Björn Kjellman, Anders Ekborg, med flera. Scen: Oscarsteatern, Stockholm. Speltid: Ca 3 tim inkl paus.